Philippians 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
chalapaculcäśhayqui muyunpi canancama allin willacuyćhu willacuywan yanapaycälimäśhayquipi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa ali wilakuyninta chaskikärishqaykipita patsa yanapamashqaykita manami imaypis qonqashaqtsu.
Quechuan - 1972
imasna ñaupa punzhamanda cuna horasgama parijumanda ñucara yanapashcanguichi evangelio shimira rimaushcai.
Quechuan 2010
Manami gongächu Jesucristupa alli willacuyninta willacur purinäpaj imaypis yanapämashayquita. Gamcunaga yanapämashcanqui Jesucristupa willacuyninta chasquicushayquipita-pachami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Jesukristuta kreyishkaykichimantapacha kunankaman yanapawaykankichi Jesukristu salvawananchikunata yachachikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa alli willakuyninta chaskikuyanqaykipita kananyaq yanapayämanqaykita manam qonqätsu.
Recommended Reading