Philippians 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
chalapaculcäśhayqui muyunpi canancama allin willacuyćhu willacuywan yanapaycälimäśhayquipi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa ali wilakuyninta chaskikärishqaykipita patsa yanapamashqaykita manami imaypis qonqashaqtsu.
Quechuan - 1972
imasna ñaupa punzhamanda cuna horasgama parijumanda ñucara yanapashcanguichi evangelio shimira rimaushcai.
Quechuan 2010
Manami gongächu Jesucristupa alli willacuyninta willacur purinäpaj imaypis yanapämashayquita. Gamcunaga yanapämashcanqui Jesucristupa willacuyninta chasquicushayquipita-pachami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Jesukristuta kreyishkaykichimantapacha kunankaman yanapawaykankichi Jesukristu salvawananchikunata yachachikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa alli willakuyninta chaskikuyanqaykipita kananyaq yanapayämanqaykita manam qonqätsu.