Philippians 2:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy lulapäcuśhayquićhu mana jamuyänacullal nï piñanacullal lulaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana jamurpänakuylapa y mana rimanakuylapa imaypis kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Tucuira raichi, mana rimarisha, mana piñarisha.
Quechuan 2010
Mana jamurpänacuyllapa, mana rimanacuyllapa imaypis alli caway.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana nima piñakushpa mana ayninakushpa Tata Diospa munananta rurashpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manakaqman mana churanakuypa y mana rimanakuypa imaypis kawayay.