Philippians 2:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'anuy cay Timoteo amcunapïpis llaquicu'a manam pipis canmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Timoteunöqa manami pipis kantsu. Paylami noqano qamkunapaq yarpachakun.
Quechuan - 1972
Shu paisna iyaiyujta mana charinichu, shungumanda cangunara llaquijta.
Quechuan 2010
Manami mayganpis Timoteonöga gamcunata yanapäshunayquipaj yarpachacunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana tiyanchu payshina ñukawan pakta yuyaykuk runa. Payka ñukashina sukaman munan kankuna allita rurashpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Timoteunöqa manam pipis kantsu. Payllam qamkunapä noqanö yarpachakun.