Philippians 2:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juccuná Jesusninchicpa lulaycälinantá, aśhwanpa quiquillanpämi masta wañuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakinkunaqa Jesucristo munashqanta rurananpa trukan kikinkuna yarpashqalantami rurapäkun.
Quechuan - 1972
Tucui runauna paiguna quiquimbajllara mascanaun, astaumbas Cristo Jesuspajta mana mascanaunzhu.
Quechuan 2010
Waquin runacunaga quiquillanpämi imatapis ashin. Jesucristo munashanta ruraypäga manami imapis gocunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukkuna kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsansapa. Mana Jesukristupa munananta rurashpachu kawsansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakinkunaqa Jesucristo munanqanta rurayänanpa rantinmi kikinkuna yarpäyanqallanta rurayan.