Philippians 2:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi ya'awan ima pasanantapis yaćhälul-pacha amcunaman caćhamuśhä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi prësu kashqäpita yarqamunäpaq o mana yarqamunäpaq kashqantapis musyaykur payta kachamushaqpaq.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda, imahoras ñucahua imasna tucungaraushcara ricusha, paita cangunama cachasha nini.
Quechuan 2010
Chaymi autoridäcuna imata ruramänanpaj cashantapis sumaj musyaycurna payta cachamushäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yuyaykani payta kankunaman kachayta yachashpayni kay karselmanta kachariwankasapachu manachu nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi prësu kanqäpita yarqamunäpä o mana yarqamunäpä kanqantapis musyaskirrä payta mandamushä.