Philippians 2:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Licaycüniqui quiquí ñä paćhcamunäpäpis Taytanchicman chalapacuyätacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarqamunäpaq Tayta Dios kamakätsiptinqa noqapis watukuq shamushaqmi.
Quechuan - 1972
Shinallara Diospi quirini imasna ñucas uctalla cangunajma shamusha.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi camacächiptenga nogapis gamcunata watucoj shamushämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita yachani Señorninchi Jesukristu yanapawananta utka rinaynipa kawaknikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmanmi yärakü wichqaranqäpita yarqaskamur noqapis watukakuq shamunäpä kanqanta.