Philippians 2:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunapi śhun'unpis manañam śhun'uchu. Chaynütacmi cayćhu ishyaśhanta uyalipäcuśhayquita yaćhälul sumä llaquicula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qeshyaptin lakikärishqaykita musyarmi qamkuna kaqman kutimuyta munaykan.
Quechuan - 1972
Paiga tucui cangunara ashcara ricusha nica. Maspas ashcara turbarica canguna pai ungushcara uyashcaraigu.
Quechuan 2010
Payga gamcunata llaquishunquimi. Gueshyashanta mayaycur llaquicushayquita musyarmi cananga llaquicuycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paypish sukaman munan kawashuynikichita. Kankuna unkushkanta yachaptikichi payka sukaman llakin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qeshyaptin llakikuyanqaykita musyarmi qamkuna kaqman kutimuyta munaykan.