Philippians 2:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá canan-pacham mana-mana caćhaycamú amcuna yapa tincuycul cushiculcänayquipä ñatac ya'apis manaña llaquisha cayänäpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi paywan tinkur kushikärinaykipaq jukla kachamushaq. Payta rikar kushikäriptiki noqapis mananami lakikushaqnatsu.
Quechuan - 1972
Chimanda paita mas uctalla cangunama cachauni, canguna paita cuti ricusha cushiyangaj, ñucas pishi llaquiyuj tucungaj.
Quechuan 2010
Chaymi paywan tincur cushicunayquipaj juclla cutiycächimö. Tincur cushicuptiquega nogapis manami llaquicushänachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Epafrodito sukaman kawashuynikichita munaptin utkana kachanayani payta kawashpa kushikunaykichipa ñukapish amana sukaman llakinaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi paywan tinkur kushikuyänaykipä juklla mandamushä. Payta rikaskir kushikuyaptikim noqapis llakikushänatsu.