Philippians 2:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Taytanchicpa pudirnintanu-ari sumä cuyacuywan ćhasquiycäliy. Paycunanu cäcunäta imaypis cuyacuywan altuman julaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pay chayamuptinqa Señor Jesucristupa jutincho kushishqa chaskiykulay. Payno yanapakuqkunataqa lapantapis ali chaskiykulay.
Quechuan - 1972
Paita Señorbi cushihua chasquichi. Cai samiunara ashcara llaquisha apinguichi.
Quechuan 2010
Pay chayamuptenga alli jamachiy. Payno cajcunataga llapantapis alli ricay-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kawashuknikichi riptin Jesukristuta kreyik wawkinchikuna kaptin kushikushpa chaskiychi. Tukuy payshina allita rurak wawkinchikunatapish kuyashpa chaskiychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pay chämuptin Señor Jesucristupa jutinchö kushishqa chaskiyanki. Paynö yanapakuqkunataqa llapantapis alli chaskiyay.