Philippians 2:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusninchicta sirbiyninwanmi pay wañuytapis ñaćha talïlun. Cawsaynintapis ñaćha apälun quiquiquicuna mana yanapämäśhayquita yanapämäśhanwanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristuta sirvir qamkunapa trukayki yanapaykämashqanchömi ichiklapa wanushqatsu.
Quechuan - 1972
Paimi Cristora sirvinamanda ñaca ñaca huañuca, paihua causaira cusha, canguna ñucara yanapahuashcara ñucajma pactachingaj.
Quechuan 2010
Gamcunapa ruquiqui yanapämänanpaj cachamuptiquimi yanapaycämashancho cäsi wañushapis. Payga llapantapis päsasha Jesucristuta sirbishpanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Epafrodito Jesukristuta sirvishpa wañunayanankaman unkurkan. Kankuna karu llaktapi kashpaykichi mana yanapawayta atipashpaykichi payta kachamushkankichi yanapawananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristuta sirvir qamkunapa trokiki yanapaykämanqanchömi cäsi wanushqa.