Philippians 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runa karnami Tayta Dios munashqanta rurashpan cruzcho wanurqan.
Quechuan - 1972
Runa tonoi ricurimusha, pai quiquinllara mas mas mansoyarica huañunagama casusha, cruzpi huañuca.
Quechuan 2010
Tayta Dios munashanta rurarmi quiquin umildi ricacuran. Asta wañuymanpis chayaran. Cruscho wañuytapis manami pengacuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna sirvikuk runa kashpa Tatan Diosta sukaman kasushpa mana uchayuk kaykashpa iden uchayuk runashina pinkakunapa laya wañuyta suk kruspi wañurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runa karmi Tayta Dios munanqanta rurar cruzchö wanurqan.