Philippians 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi shuyaraykä Jesucristuta Tayta Dios kawaritsimushqanno noqatapis wanuptï kawaritsimänanta.
Quechuan - 1972
imais usharijpi ñuca huañushcaunamanda causarinama pactangaj.
Quechuan 2010
Chaymi cananga shuyaraycä Jesucristuta Tayta Dios cawarachimushanno nogatapis wañuptë cawarachimänanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna payta kasushpa kawsashpayni yuyani wañushkaynimanta Tata Dios kawsachimuwananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi shuyaykä Jesucristuta Tayta Dios kawatsimunqannö noqatapis wanuptï kawatsimänanta.