Philippians 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari, imaćhüpis, imactapis Jesusninchic callpanchaycamaptinmi atipá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano karpis Jesucristo yanapamaptinmi ali kawaykä.
Quechuan - 1972
Tucuira ushani ñucara shinzhiyachij Cristoi.
Quechuan 2010
Jesucristo yanapämaptinmi llapanchöpis alli llogshë.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu yanapawaptin sufrishpaynipish tukuy paypa munananta atipani rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imanö karpis Jesucristo yanapamaptinmi alli kawaykä.