Philippians 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu captinpis sasachacuynïćhu yanapaycälimäśhayquiwan allintam lulaycälilanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis nistaykashqä höra apatsikamushqaykita chaskir pasaypami kushikushqä.
Quechuan - 1972
Shinajllaira alimi rashcanguichi ñucama cachamusha ñucara yanapangaj ñuca tormendariushcai.
Quechuan 2010
Imano captinpis ushapacasha caycashä öra apachicamushayquipita fiyupami cushicö.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman sufriptini yanapawashpaykichi allita rurashkankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis nisitanqä höra apatsikayämunqaykita chaskirmi pasaypa kushikurqü.