Philippians 4:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari Tesalonica malcaćhu cayaptïpis amcunam ishcay quimsa cuti pishipacuynïpä apachipämulanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tesalónica markacho kaykaptïpis yaparir yaparirmi nistashqäkunapaq apatsikamushqanki.
Quechuan - 1972
Tesalónica nishca llactais, ñuca ministishcaunai huaquin cuti cachacanguichi.
Quechuan 2010
Tesalónica siudächo caycaptëpis yaparir yaparirmi nistashäcunata apachillämushcanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tesalonika llaktapi kaptini kuti kuti ofrendata kachamuwashkankichi ima illawaptin rantinaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tesalónica markachö kaykaptïpis atska kutim nisitanqäkunapä apatsikayämurqayki.