Philippians 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari Evodiawan Sintiquipis Jesusninchicpa chulincunanu tuquillap awninacaycälillächun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Evodiata y Síntiquitami ruwakü Señor Jesucristuta chaskikushqana kaykarqa juk shonqula kawapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Evodia Sintiqui nishcaunaras mañauni shina iyaillahua tucunauchu Señorbi.
Quechuan 2010
Evodiawan Sintiquepis mana chiquinacuypana Jesucristo munashanno cawachun ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay paninchikuna Evodiata Sintikata willani: Jesukristuta kreyishpa allita kuyanakushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Evodiata y Síntiquitam rugä Señor Jesucristuman criyikuykarqa juk shonqulla kawayänanpä.