Proverbs 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana tantiyakuq mözukuna, ¿imanirtaq mana yarpachakärinkitsu alita ruranaykipaq? Burlakuqkuna, ¿imanirtaq runakunata asipälar kakunki? Toqshun tsakishqa runakuna, ¿imayyaqtaq mana tantiyakärinkitsu?
Quechuan 2010
«Mana tantiyacojcuna, ¿imaycamaraj llutancunallapaj yarparaycanqui? Pitapis mana cäsoj mösucuna, ¿imaycamaraj pï-maytapis asipar cushipanqui? Yarpayniynaj mösucuna, ¿imaycamaraj yachaj caytapis manacajman churarcaycanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana tantiyakuq jövinkuna, allita rurayänaykipä ¿imanirtä yarpachakuyankitsu? Burlakuqkuna, ¿imanirtä runakunata asipar kaykäyanki? Juiciuynaq runakuna, ¿imayyaqtä tantiyakuyankitsu?