Proverbs 1:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
nakar fiyupa mantsakaptiki y ima ruraytapis mana kamäpakur lakikuptiki. Tsay desgraciakuna pasashunki huracán wayra imatapis apaqnömi.
Quechuan 2010
Manchacushayqui löcu tamyano, disigrasya illajpita löcu wayrano chayashuptiqui, ima ruraytapis mana camäpacur fiyupa llaquicuycaptiquimi cushipäshayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ñakaykuna shamuptin pasaypa mantsakäyaptiki y ima ruraytapis mana puëdir llakikuyaptiki. Tsay desgraciakunam päsayäshunki shukukuy vientu imatapis apar ushanqannö.