Proverbs 1:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana tantiyakuqkunaqa mana cäsukuq kashqanpitami wanunqapaq. Toqshun tsakishqakunaqa mana chaskikuq kashqanpitami nakanqapaq.
Quechuan 2010
Mana tantiyacojcunaga mana tantiyacushanpitami wañuymanpis chayan. Tantiyacuyta mana munajcunapis imapäpis mana yarpachacushpanmi ushacan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana tantiyakuqkunaqa mana cäsukuq kayanqanpitam wanuyanqa. Juiciuynaq kaqkunaqa mana chaskikuq kayanqanpitam ñakayanqa.