Proverbs 11:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Alita ruraq runaqa ali rikashqami kanqa. Mana alita ruraq runami itsanqa chikipashqa kanqa.
Quechuan 2010
Allita ruraj cajcunapäga imapis allimi canga. Mana allita rurajcunatami ichanga mana alli chayan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli ruraq runataqa pipis respitanmi. Peru mana alli ruraq runatam sïqa desgracia päsanqa.