Proverbs 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana nakaylapa tarishqan qellayqa yakunömi ushakäkun. Walka walkala shuntakuq runaqa rïcuyanmi.
Quechuan 2010
Imatapis mana ñacayllapa rätu tarishanga fäsimi ushacäcun. Wallca-wallcalla ñacar shuntashancunami ichanga fäsiga mana ushacangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana ñakaypa tarinqan qellayqa yakunömi ushakan. Wallka wallkalla qellayta qoriq runam sïqa imaykayuq tikran.