Proverbs 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Vïnuta upyarkurqa pitapis achäquitami ashipan. Shinkashqa runaqa piwanpis pelyanmi. Tsay runaqa mana tantiyakuq karmi lutanta ruran.
Quechuan 2010
Machacurcorga runacuna alli chölu-tucunmi. Upyacarcärerga quiquin-purami rimanacun. Machashaga manami pipis yarpayninchöchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Vïnuwan machaskirmi pitapis achäquita ashipan. Machashqa runaqa pelyatam ashin. Tsay runaqa mana yachaq karmi llutanta ruran.