Proverbs 23:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Pïkunataq aläpa nakapäkun? ¿Pïkunataq aläpa lakikärin? ¿Pïkunataq pasaypa rimanakur y jaqayätsinakur kawapäkun? ¿Pïkunataq manakaqlapita pelyapäkun y nawinkunapis qoyuylana puripäkun?
Quechuan 2010
¿Pitaj ñacan? ¿Pitaj nanächicun? ¿Picunataj rimanacullar, wagallar goyan? ¿Piraj pitapis mana gallaripaycällar malubracun? ¿Picunaparaj ñawinpis yawartasha?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Pikunatä alläpa ñakayan? ¿Pikunatä alläpa llakikuyan? ¿Pikunatä pasaypa rimanakur y qallayätsinakur puriyan? ¿Pikunatä manakaqllapita pelyayan y ñawinkunapis qoyullana puriyan?