Proverbs 23:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno ninkipaq: «Maqamaptinpis manami nanayta mayashqätsu. Astamaptinpis manami nanätsikushqätsu. Rikcharkamurqa uma jampiqraqmi aywashaq».
Quechuan 2010
Ninquipaj: «Magamaptinpis manami nanämashachu. Astimashantapis manami mayashcächu. Paucarcorga yapaymi upyaj aywashaj» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi ninki: «Maqamaptinpis manam nanayta mayarqütsu. Castigamaptinpis manam cuentata qokurqütsu. Rikchaskamurqa uma jampiqrächi aywashä».