Proverbs 24:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyaykarpis «manami musyashqätsu» niptikipis Tayta Diosqa lapantami musyaykan. Lapantapis musyaq karmi pïmaytapis imano kawashqanman tupu juzganqa.
Quechuan 2010
«Manami musyashcächu» niptiquipis pï imallata rurashanpitapis jusgaj Tayta Diosllami musyanga. Imano caycashayquitapis ricashöga llapan rurashayquitami ricaycäshunqui. Runacunataga rurashanmannömi llapanta cutichenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyaykar «manam musyarqütsu» niptikipis Tayta Diosqa llapantam rikaykan. Llapan imaykata musyarmi pïmayta imanöpis kawanqanman juzganqa.