Proverbs 24:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay mishkita mikur kushikushqaykinömi ali tantiyakuq karpis y yachaq karpis kushikunkipaq. Tantiyakuq karqa pïmaypitapis respitashqami kankipaq. Lapan yarpashqaykipis kamakanqapaqmi.
Quechuan 2010
Yachaj caypis, musyaj caypis abëjapa mishquinnömi cangapaj gampäga. Alli yarpayniyoj sumaj yachaj carga allimi goyanquipaj. Yarpashayquicunapis manami yangallapächu canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay mishkita mikur kushikunqaykinömi tantiyakuq y yachaq karpis kushikunki. Yachaq karqa pïmaypitapis respitashqam kanki. Llapan yarpanqaykipis kamakanqam.