Proverbs 25:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa paykuna jamarashqanman qayashuptikiraq yaykunki. Mayor runakuna rikaykaptin jorqushuptiki pasaypa penqaytukushqami yarqunkipaq.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga mas alli canman quiquinraj «cayman jamacuy» nishuptiquimi. Mana gayaycäshuptiqui quiquillayquipita aywaptiquega pengaypämi gargushunquipaj. Imatapis ruraycajta ricashpayqui
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa jamaräyanqanman paykuna qayayäshuptikirä jamakunki. Mayor runakuna rikaykaptin jipishuptikiqa pasaypa penqakurmi yarqunki.