Proverbs 25:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imatapis shumaq manaraq musyarqa autoridäkunaman ama wilaq aywaytsu. Jukla wilaptikiqa qepaykita shamuq runa jukno niptin manami ima niytapis kamäpakunkipaqtsu.
Quechuan 2010
jucllaga ama dimandaj aywanquichu. Runa-masiqui «manami chaynöchu» nishuptiquega gam pengaychömi quëdanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imatapis manarä shumaq musyarqa ama autoridäkunaman willaq aywaytsu. Jinan höra willaptikiqa qepaykita shamuq runa juknö niptin manam ima niytapis puëdinkitsu.