Proverbs 26:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mitu mankata qellaywan enchapaptinpis rurinpaqa kashqalanmi kaykan. Tsaynömi fiyu runa ali shimilanpa parlarpis shonqunchöqa nanaparaykan.
Quechuan 2010
Allpa mancata guellaywan chapyashanömi mana allita yarpar janan shongulla rimajcunaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mitu mankata yuraq qellaywan enchapaptinpis rurinpaqa kanqannöllam kaykan. Tsaynöllam mana alli ruraq runaqa alli shimillanpa parlarpis shonqunchöqa mana allita yarpaykan.