Proverbs 27:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantiyakuq runaqa ima peligrupitapis witikunmi. Mana tantiyakuq runami itsanqa peligru kashqanta rikaykarpis jatikan. Tsaynöpami desgracia pasan.
Quechuan 2010
Alli tantiyacoj runaga mana alliman chayananpaj cajta musyar witicunmi. Mana tantiyacoj runami ichanga imatapis mana cäsupaypa aywar chayan fiyupa ñacayman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tantiyakuq runaqa ima peligrupitapis witikunmi. Peru mana tantiyakuq runam sïqa peligru kanqanta rikaykarpis mëtikun. Tsaynöpam imayka desgraciapis päsan.