Proverbs 27:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay niraq warmitaqa wayrata tsapayta mana kamäpakushqaykino y aceitita maki paltaykicho tsararayta mana kamäpakushqaykinömi upälatsiyta mana kamäpakunkitsu.
Quechuan 2010
Upällachiyta munarpis manami camäpacunchu. Wayrata chapaycaj-japuymi, maqui-paltancho asëtita chariycaj-japuymi upällachiyta mana camäpacunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö warmitaqa vientuta tsapayta mana puëdinqaykinö y aceitita maki paltaykichö tsararayta mana puëdinqaykinömi upällatsiytapis puëdinkitsu.