Proverbs 27:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rabyakuq runaqa manami pitapis kuyapantsu. Piñakuq runaqa imatapis ushakätsinmi. Envidiösu runaqa rabyakuq y piñakuq runapitapis mas peormi kaykan.
Quechuan 2010
Rabyayga fiyumi; ollguypis manami allichu. Inbidyösu runatami ichanga pipis mas piyur mana awantanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rabyanaq runaqa manam pitapis kuyapantsu. Ajanaq runaqa imatapis ushakätsinmi. Envidiösu runaqa rabyaq y ajanaq runapitapis peorrämi kaykan.