Proverbs 29:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Diosta mana cäsukuq runakuna atska kaptinqa jutsa ruraykuna maytsaychöpis kaykanmi. Tsay runakunata desgracia pasashqantami ali runakuna rikapäkunqa.
Quechuan 2010
Achca fiyu runacuna captenga jucha ruraycunapis manami pishinchu. Ichanga alli runacuna ricapaycaptillanmi fiyu runacunaga mana alliman chayanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Diosta mana cäsuqkuna atskaq kayaptinmi jutsa ruraykuna maytsaychöpis kaykan. Tsay runakuna fracasayanqantam alli runakuna rikayanqa.