Proverbs 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantiyakuyqa alawqa kaq makinwanmi atska wata kawayta kamaripäshunki. Itsuq kaq makinwannami rïcu kanaykipaq y pïmaypitapis ali rikashqa kanaykipaq yanapashunki.
Quechuan 2010
Yachayga derëchu caj maquinwan mana ushacaj cawaytami tarichicun. Ichoj cajwannami ima-aycatapis tarichin; pï-maypis rispitananpaj yanapan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yachayqa derëcha kaq makinwanmi atska wata kawanaykipä yanapashunki. Itsuq kaq makinwannam rïcuyätsishunki y pïmaypitapis alli rikashqa kanaykipä yanapashunki.