Proverbs 30:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin runanami ambiciösu kar waktsakunapa imaykantapis qechur qarapächulata qarqurin. Mana kuyapäkuq kaptinmi paykunapaqa kirunpis espädanöraq y waqunpis puñalnöraq kaykan.
Quechuan 2010
Waquenga yargaj cashpanmi pobricunapa imantapis guechun. Chay runacunapa quironga espädanömi. Waguncunapis cuchillunömi. Chayno carmi pobricunapa imantapis ushapan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin runakunaqa mallaqashqa karmi pobrikunapa imaykankunatapis qechur qarapachäyan. Mana kuyapäkuq kayaptinmi paykunapaqa kirunpis espädanörä y curmïllunpis puñalnörä kaykan.