Proverbs 30:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ambiciösu runaqa yawar shoquq kurunömi kaykan. Tsay runaqa aykata chaskirpis manami contentakuntsu. Tsaynöpis kimsa cösa y juk masmi kaykan mana contentakuqkuna.
Quechuan 2010
Upucruypa wawancunaga ishcaymi: Jucajpa jutenga «gomay». Jucajpa jutinnami «masta gomay». Chaynöpis quimsami, asta chuscumi can yargaj imaypis mana sacsaj. Chaycunaga manami «chayllatana» ninchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ambiciösu runaqa imayka yawar shoquq kurunömi kaykan. Tsay runaqa aykata chaskirpis manam contentakuntsu. Tsaynöllam kimsa cösa y juk mas mana contentakuqkuna.