Proverbs 30:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lëchipa nätasninpitami mantequïllata ruran. Fuertipa jaqchisyaptinqa senqanpita yawarmi yarqun. Tsaynölami piwanpis achäquita ashipänakurqa pelyapäkun. Mana tantiyakuypa runa tukur pitapis achäquita ashiparqa tsaykunata tantiyakuy.
Quechuan 2010
Mana tantiyacoj upa-jina mana allita ruranayquipaj yarpasha caycarga sumajraj yarpachacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lëchi ritishqapitam mantequïllata ruran. Fuerti sinakuptinmi yawar yarqun. Tsaynöllam piwanpis abusanakurqa pelyayan. Mana tantiyakuypa runa tukur pitapis wajurqa tsaykunata tantiyakuy.