Proverbs 30:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantiyaykatsilämay pitapis mana lulapänäpaq. Ama rïcuyätsimaytsu ni waktsayätsimaytsu. Tsaypa trukanqa waran waran nistashqäkunata kamaripaykalämay.
Quechuan 2010
Engañanäta, llullacunätaga ama munaycuychu ari. Chayno ama rïcuyächimaypischu ni pobriyächimaypischu. Chaypa ruquenga cawanä-tupuylla tariycachimay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pitapis mana llullapänäpä tantiyaykatsillämay. Ama rïcuyätsimaytsu ni pobriyätsimaytsu. Sinöqa qoyay qoyay munanqäkunata alistapaykallämay.