Proverbs 31:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali chïna kashqanpis manakaqlapaqmi. Kuyaylapaq kashqanpis ushakaqlami. Tayta Diosta mantsakuq warmitami itsanqa alabapäkunqa.
Quechuan 2010
Buena-mösa cashanpis yanga manacajllapämi. Cuyayllapaj cayninpis rätu ushacajllami. TAYTA DIOSNINCHÏTA rispitaj warmimi ichanga alli rispitasha canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Allish chïna kanqanpis manakaqllapämi. Kuyayllapä kanqanpis ushakaqllam. Peru Tayta Diosta mantsapakuq warmim sïqa alabashqa kanqa.