Proverbs 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakuna jutsata mana rurarqa jamaytapis manami taripäkuntsu. Pitapis jutsaman mana tunitsirqa punuytapis manami taripäkuntsu.
Quechuan 2010
Mana allita rurananpaj yarpashanta manaraj rurashancamaga manami jamaytapis tarinchu. Pitapis manaraj mana alliman chayachishancamaga paycunapäga manami puñuypis puñuychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa jutsa rurayta manam dëjayantsu. Pitapis jutsata mana ruratsirqa punuytapis manam tariyantsu.