Proverbs 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shonquyki alita yarpaptinqa alimi kawankipaq. Tsayno kaykaptinqa lutanta mana yarpänaykipaq shonquykita shumaq cuidakuy.
Quechuan 2010
Ima-aycayquitapis cuydashayquipita masta cuyday shonguyquicho yarpashayquicunata. Yarpashayqui imanöpis cashanpitami goyanqui allipis u mana allipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shonquyki allita yarpaptinqa allim kawanki. Tsaynö kaykaptinqa shonquykita shumaq cuiday llutanta mana yarpänaykipä.