Proverbs 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmilaykiwan contentakunki. Payqa chuya pukyuykinömi kaykan. Tsay pukyulaykipita upukunki.
Quechuan 2010
Mösu caycällar majachacashayqui warmillawan cuyanacushpayqui alli goyay. Majayquega caycan pashtaj pucyunömi. Chaymi yacunarga quiquiquipa pashtaj pucyullayquipita upucunqui. ¿Pucyuyquipita pashtamoj yacuyquega cällicunapa läsacunapa aywar pirdicunmanchuraj? Pucyuyquiwan chaycho pashtamoj yacuga gamllapami. Quiquillayquipa caycaptenga ama dëjaychu juccuna upunanta. ¡Alli rispitasha cachun quiquiquipa pashtaj yacuyquega! Chaymi majachacashayqui warmillawan cuyanacushpayqui alli goyäcuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warmillaykiwan contentakunki. Payqa tsuya pukyuykinömi kaykan. Tsay pukyullaykipita upukunki.