Psalms 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runaqa kaykan mayu kuchuncho plantashqa yöranömi, tiempun chayamuptin ali wayuq yöranömi, y raprankuna mana qarwashtaypa loqluypa loqluykaqnömi. Lapan rurashqankunapis alimi yarqapan.
Quechuan 2010
Chay runaga caycan juc yöra mayu cantuncho alli caycajnömi, wayunan timpu chayamuptin alli wayojnömi, öjancunapis mana garwashtajnömi. ¡Chay runataga llapanpis allimi llojshipan!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runaqa kaykan mayu kuchunchö plantashqa muntinömi, tiempun chämuptin alli wayuq muntinömi, y raprankunapis mana qarwashtaypa lloqlluypa lloqlluykaqnömi. Llapan ruranqankunapis allim kaykan.