Psalms 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamqa rikaykankimi mana alikunata rurashqanta. Paykunata imanöpis rurashqanman tupumi castigankipaq. Pïninpis mana kaqkunaqa qammanmi yärakamun. Waktsakunataqa qammi yanapanki.
Quechuan 2010
Gamga quiquiquimi ricashcanqui fiyupa mana allita rurashanta. ¡Ricasha carmi, castiganquipaj imano rurashanpitapis! Gammanmi yäracamun pïninpis mana cajcunaga. Gamllami wacchacunata yanapanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamqa rikaykankim mana allikunata rurayanqanta. Jutsata imanö rurayanqanmanmi paykunata castiganki. Pïninpis mana kaqkunaqa qammanmi yärakayämun. Qamllam waktsakunapa yanapaqnin kaykanki.