Psalms 100:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantiyakäriy Tayta Dios japalan Dios kashqanta. Paymi kamamashqantsi. Noqantsiqa kuyashqan runakunami kaykantsi. Majädancho kaykaq uyshanmi kaykantsi.
Quechuan 2010
Paylla TAYTA DIOS cashanta musyay-llapa. Paymi ruramashcanchi. Noganchïpis paypami canchi. ¡Pay acrashanmi canchi, tajta pampancho uyshancuna caycajnöpis!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios kikillan Dios kanqanta tantiyakuyay. Paymi kamamarquntsik. Noqantsikqa kuyanqan runakunam kantsik. Majädanchö kaykaq üshanmi kantsik.