Psalms 101:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana alikunataqa manami rikaytapis munätsu. Jutsata ruraqkunawanqa manami kirüpis tinkuntsu. Paykunawanqa manami imaypis talukäshaqtsu.
Quechuan 2010
Manami imaypis yarpäshächu mana allicunata ruraypäga. Tayta Diosta mana rispitajcuna rurashantaga melanäcömi. Chayno mana alli ruraycunamanga manami jaticäshächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana allikunataqa manam rikaytapis munätsu. Jutsa ruraqkunamanqa manam witipäshätsu. Paykuna witipäyämänantapis manam munashätsu.