Psalms 102:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan kamashqayki ushakaptinpis qamqa imaypis kaykankimi. Röpa makwayar ushakashqannömi lapanpis ushakanqa. Röpata trukatsiqnölami trukaratsinkipaq. Trukarkatsirnaqa manami cäsupankipaqnatsu.
Quechuan 2010
Llapanmi chaycunapis illgangapaj. Gammi ichanga jinalla caycanquipaj. Llapan chaycunaga röpanömi ushacanga. Juc runa röpata rucacurejno gam rucachiptiquega rucachishami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan kamanqayki ushakaptinpis qamqa imaypis kaykankim. Röpa makwayaqnömi llapanpis ushakanqa. Röpata llushtiqnöllam trocatsinki. Trocaskatsirqa manam cäsunkinatsu.