Psalms 106:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi pasaypa rabyakur paykunata chipyaq ushakätsiyta munarqayki. Tsayno rabyaptikimi paykunapa favornin Moisés ruwakushurqayki. Tsaymi rabyayniki pasaptin paykunata mana ushakätsirqaykitsu.
Quechuan 2010
Tayta Diosga runacunata illgarachinanpämi caycaran. Ichanga acrashan Moisesmi ruwacur allchacächiran Tayta Dios rabyasha caycajta. Chaynöpami mana illgächirannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptinmi pasaypa rabyar paykunata chipyaq ushakätsiyta munarqayki. Qam rabyaptikim paykunapa janan shärir Moisés rugakushurqayki. Tsaymi rabyayniki päsaptin paykunata ushakätsirqaykinatsu.