Psalms 106:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsaynaq kaykaptinmi tsayno wanutsipäkurqan. Tsayno wanutsipäkurqan cananeo runakuna adorashqan ïdulukunapaq sacrificiuta rupatsirmi. Tsaynöpami nacionnin maldicionashqa rikakurqan.
Quechuan 2010
Paycunaga iticunapa yawarninta mashtaran. Chayga caran ollgu warmi wamrancunapa yawarninmi. Cananeo runacunapa diosnincunapämi wamrancunata rupachiran. Chaynöpami cay pachacho yawar mashtararan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsaynaq kaykäyaptinpis tsaynömi wanutsiyarqan. Tsaynö wanutsiyarqan cananeo runakuna adorayanqan ïdulukunapä sacrificiuta rupatsirmi. Tsaynöpam nacionnin maldicionashqa quëdarqan.