Psalms 106:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay aylükunaqa Egiptucho espantaypaq rurashqaykita rikaykarpis manami cäsushurqaykitsu. Kuyapar yanapashqaykitapis manami yarpapäkurqantsu. Tsaymi Puka Lamarman chayaykur contrayki sharkapäkurqan.
Quechuan 2010
Unay caj awilöcuna Egiptucho cashpan manami tantiyacuranchu fiyupa almiraypajcunata rurashayquita. Fiyupa cuyacoj cashayquitami gongaycäriran. Nircur Puca Lamar cantunchömi gampa contrayqui ricacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castäkunaqa Egiptuchö espantaypä ruranqaykita rikaykarpis manam cäsuyäshurqaykitsu. Kuyapar yanapanqaykitapis manam yarpäyarqantsu. Puka Lamarman chaykurmi contrayki shäriyarqan.